-
1 salado
adj.1 salty, seasoned with salt, savoury.2 salted, salt.3 jinxed, under a curse.past part.past participle of spanish verb: salar.* * *1→ link=salar salar► adjetivo1 (con sal) salted; (con demasiada sal) salty* * *(f. - salada)adj.* * *ADJ1) (Culin) (=con sal) salt antes de s, salted; (=con demasiada sal) salty; (=no dulce) savoury2) (=persona) (=gracioso) amusing; (=encantador) charming¡qué salado! — (=divertido) how amusing!; iró very droll!
3) [lenguaje] rich, racy4) LAm (=desgraciado) unlucky, unfortunateSALADO ► Salado se traduce por salt al referirse al agua de mar (por oposición a agua dulce) o a un producto que ha sido curado con sal: El Caspio es un lago de agua salada The Caspian Sea is a salt lake El bacalao salado se emplea mucho en la cocina española Salt cod is used a great deal in Spanish cooking ► Salado, por oposición a dulce, se traduce por savoury: ... platos dulces y salados...... sweet and savoury dishes... ► Si algo está salado porque sabe a sal o porque contiene demasiada sal, se debe traducir por salty: Estas albóndigas están muy saladas These meatballs are very salty Salty es la única de estas tres traducciones que se puede usar en grado superlativo o comparativo: Esta carne está mucho más salada que la de ayer This meat is much saltier than what we had yesterday Si nos referimos a almendras o cacahuetes salados se debe emplear salted. Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *- da adjetivo1) (Coc)a) ( con sal) saltedb) [SER] ( no dulce) <plato/comida> savory*2)3) (CS fam) ( caro) pricy4)a) (AmL fam) ( desafortunado) jinxed (colloq)b) (Méx fam) ( que trae mala suerte) jinxed (colloq)* * *= salty [saltier -comp., saltiest -sup.].Ex. Information was also collected on the short-term history of medication and lifestyle including smoking, drinking and eating salty foods.----* agua salada = salt water [saltwater].* cocodrilo de agua salada = saltie.* sabor salado = saltiness.* * *- da adjetivo1) (Coc)a) ( con sal) saltedb) [SER] ( no dulce) <plato/comida> savory*2)3) (CS fam) ( caro) pricy4)a) (AmL fam) ( desafortunado) jinxed (colloq)b) (Méx fam) ( que trae mala suerte) jinxed (colloq)* * *= salty [saltier -comp., saltiest -sup.].Ex: Information was also collected on the short-term history of medication and lifestyle including smoking, drinking and eating salty foods.
* agua salada = salt water [saltwater].* cocodrilo de agua salada = saltie.* sabor salado = saltiness.* * *salado -daA ( Coc)1 (con sal) saltedalmendras saladas salted almondsla carne está salada the meat is very/too saltylas anchoas son muy saladas anchovies are very saltyle gusta la comida poco salada he doesn't like too much salt in his food2 [ SER] (no dulce) savory*no me atraen los postres, prefiero lo salado I'm not a fan of desserts, I prefer savory thingsB1 ( fam) ‹persona› (gracioso) funny, wittyes de lo más salado bailando flamenco he dances flamenco with real flair2 ( fam); ‹chiste› risqué; ‹anécdota› spicyla multa le salió bastante salada the fine was pretty steep o heavyun veraneo en la costa sale salado a summer vacation on the coast is a pricy business ( colloq)Destoy salado I seem to be o I'm jinxedestos zapatos están salados these shoes have a jinx on them o are jinxed* * *
Del verbo salar: ( conjugate salar)
salado es:
el participio
Multiple Entries:
salado
salar
salado◊ -da adjetivo
1 (Coc)
‹ gusto› salty;
2
‹ anécdota› spicy
3 (Méx fam) ( que trae mala suerte) jinxed (colloq)
salar 1 ( conjugate salar) verbo transitivo
‹ pieles› to salt
salarse verbo pronominal (Méx fam) ( echarse a perder) [ planes] to fall through;
[ negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
salado,-a adjetivo
1 Culin salted
(con mucha sal) salty
2 (no dulce) savoury, US savory
3 fig fam (divertido, jovial) amusing, witty: ¡qué niño más salado!, what a funny little boy!
4 LAm (desafortunado, con mala suerte) unlucky
familiar jinxed
5 LAm fam (caro, costoso)
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril)
' salado' also found in these entries:
Spanish:
sabrosa
- sabroso
- salada
- budín
English:
pie
- salt
- salty
- savory
- savoury
- dried
- kipper
* * *salado, -a adj1. [con sal] salted;[con demasiada sal] salty;estar salado to be salty;agua salada salt water;bacalao salado salt(ed) cod2. [opuesto a lo dulce] savoury;me gusta más lo salado I prefer savoury food[encantador] charming;tu amigo es muy salado your friend is very amusing;¡qué bebé más salado! what a charming baby!4. CAm, Carib, Méx [desgraciado] unlucky;estar salado to have lousy luck* * *adj2 (no dulce) savory, Brsavoury3 figfunny, witty4 C.Am., Chi, Rpl fampricey fam* * *salado, -da adj1) : salty2)agua salada : salt water* * *salado adj2. (no dulce) savoury -
2 λιπαρός
A oily, shiny with oil, once in Hom., anointed,λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα Od.15.332
;λ. χωρεῖν ἐκ βαλανείου Ar.Pl. 616
; , cf. Nu. 1002; σοὶ δὲ μελήσει.. λιπαρῷ (Bentl. for - ρῶς)χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον Id.Ec. 652
; of oil or oily objects, shiny, Simon.148.4, X.Mem. 2.1.31, Pl.Ti. 60a, 84a, Arist.HA 520a27.2 fatty, greasy, ; τὰ λ. unctuous dishes, ib.506.1; τὸ λ. fatty substance, Arist.PA 651a24; λιπαραί (sc. ἔμπλαστροι), αἱ, oily plasters, Dsc.1.112, Gal.12.468: sts. opp. τὸ πῖον (which implies resinous substance), Arist.Mete. 387b6, cf. Col. 791b23; of vegetables boiled in grease, Hp. Mul.1.66. Adv. -ρῶς, ἕψειν boil in grease, Hp.Mul. l. c.; soλ. ἠρτυμένον Gal.9.677
; ἀνατρίβειν massage with a greasy or oily lubricant, Hp.Art.9.II of the healthy look of the human body or skin, shining, sleek, in Hom. in phrase λιπαροὶ πόδες bright, smooth feet, without a wrinkle on the skin, mostly of men's feet, in the line , al.; of Hera, 14.186; of Themis, Hes.Th. 901; -ώτεροι ἐγένοντο Hdt.3.23
;λ. στῆθος Ar.Nu. 1012
;θηρία X.Cyr.1.4.11
;χείλεα Luc.Am.13
; radiant,θυγάτηρ Χρόνου B.7.1
;ἄκοιτις Id.5.169
.III of condition or state of life, rich, comfortable, easy,γῆρας Od.11.136
, 19.368, Pi.N.7.99;λ. εὐφροσύνη AP11.63
(Maced.). Adv. -ρῶς, γηρασκέμεν Od.4.210
;πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν Epigr.Gr.451
.IV of things, bright, brilliant,λιπαρὴ καλύπτρη Il.22.406
;λ. κρήδεμνα Od.1.334
, etc.;χοροί Hes.Th.63
; of city walls, Od.13.388;λ. δόμος B.15.29
;νίκα Id.10.38
;στέφανοι Id.1.47
; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας splendid or rich tribute, Il.9.156, 298; also, of the oily smoothness of a calm sea,λ. γαλάνα Theoc.22.19
, cf. Call.Epigr.6.5; alsoσέλας Theoc.23.8
; and of smells, λ. ὀσμή rich, savoury, Arist. de An. 421a30, cf. Sens. 443b10.V of soil, fat, rich, fruitful, as epith. of places,Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται h.Ap.38
;λ. πόλις Thgn.947
; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, Pi.O.14.2, P.2.3, 4.88, O.13.110; λιπαραὶ Ἀθῆναι, favourite epith. with the Athenians, prob. with allusion to the Attic olive, first in Pi.I.2.20, Fr.76, cf. Ar.Ach. 639, 640 (where he plays on the double sense of brilliant and greasy), Nu. 300, Fr. 110; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, of Nephelococcygia, Id.Av. 826; λ. χεύματα, of rivers, A.Supp. 1028 (lyr.);λ. ὅρμος Call.Del. 155
;ἄντρον Orph.H. 59.4
([place name] Hermann), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λιπαρός
См. также в других словарях:
savoury — [[t]se͟ɪvəri[/t]] savouries (in AM, use savory) 1) ADJ: usu ADJ n Savoury food has a salty or spicy flavour rather than a sweet one. Italian cooking is best known for savoury dishes. 2) N COUNT: usu pl Savouries are small items of savoury food… … English dictionary
List of French dishes — There are many dishes considered part of French cuisine. Some dishes are considered universally accepted as part of the national cuisine, while others fit into a unique regional cuisine. There are also breads, charcuterie items as well as… … Wikipedia
Putu mayam — is a sweet dish of rice noodles with coconut and jaggery as main ingredients. It is popular in southern India, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, and Singapore, as a snack or breakfast food. The process for making putu mayam (also known as string… … Wikipedia
Samut Prakan Province — Infobox Thai Province name = Samut Prakan thai = สมุทรปราการ capital = Samut Prakan area = 1,004.1 arearank = 70th population = 1,126,485 population as of = 2007 populationrank = 18th density = 1122 densityrank = 3rd governor = Anuwat… … Wikipedia
patna rice — n. a variety of rice with long firm grains. Etymology: Patna in India, where it was orig. grown * * * noun Usage: usually capitalized P : a rice that originated in the Ganges valley of India and is distinguished by an elongated firm grain of… … Useful english dictionary
Indonesian cuisine — See also: List of Indonesian dishes Example of Indonesian Sundanese meal; roasted fish, nasi timbel (rice wrapped in banana leaf), fried chicken, sambal, fried tempeh and tofu, and sayur asem; the bowl of water with lime is kobokan … Wikipedia
English cuisine — This article is part of a series on British cuisine … Wikipedia
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
Malaysian cuisine — Life in Malaysia Culture Cuisine Demographics Economy Education Ethnic groups Film Health Holidays Languages Literature … Wikipedia
Hungarian cuisine — Served Gulyás soup Hungarian or Magyar cuisine is the cuisine characteristic of the nation of Hungary and its primary ethnic group, the Magyars. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread,… … Wikipedia
Sauce — For other uses, see Sauce (disambiguation). In cooking, a sauce is liquid, creaming or semi solid food served on or used in preparing other foods. Sauces are not normally consumed by themselves; they add flavor, moisture, and visual appeal to… … Wikipedia